Heat oil in heavy 12-inch skillet over MEDIUM heat. Add onion, bell pepper, jalapeno, and garlic and cook, stirring, until vegetables begin to soften, approximately 5 to 6 minutes. Add the beans, broth, oregano, cumin, salt, pepper, vinegar, and sugar and simmer until mixture thickens and flavors blend, stirring occasionally, about 15 minutes.